index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 324.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 324.1 (TX 2012-06-08, TRde 2012-06-08)

§ 19''
125
--
125
A
Vs. II 12' ka-a-ša ga-la-ak-tar ki-it-ta
126
--
126
A
Vs. II 12' [ ... ] Vs. II 13' ga-la-an-kán-za e-eš-tu
127
--
127
A
Vs. II 13' ka-a-ša pár-ḫ[u-e-na-aš ... ]
128
--
128
A
Vs. II 14' ka-ra-a-⌈az⌉-ša-an tal!18-li-i-e-e[d-du] ¬¬¬
§ 19''
125 -- Hier liegt galaktar,
126 -- [deine Seele] soll beruhigt sein.
127 -- Hier [liegt] parḫ[uena-],
128 -- (sein) Inneres [soll] ruhig werden.29
18
Text: ḫu-.
29
Vgl. dazu zuletzt Melchert, Fs. Ivanov (in Vorbereitung) mit Hinweis auf abweichende Übersetzungen.

Editio ultima: Textus 2012-06-08; Traductionis 2012-06-08